Nov 5, 2013

Обилазак имања 2013 Visiting the homestead

                                         
Као и сваке године кренули смо у обилазак имања,ја и мој отац потрудили смо се да што више видимо обилазећи шуме и ливаде из више праваца. Нажалост наишли смо опет на зарасле стазе,необрале запуштене воћњаке и непокошене ливаде.
Мало је људи на селу и пуно оних који сањају о неком другом у њиховим очима бољем свету не ценећи оно што имају. Изгледа као да људима више није довољна вера у Бога,слобода,храна и здравље.
Утицај америке и запада стигао је и до овде али се надам да ће уз Божију помоћ ипак временом бити поражен.

As every year, we went on a tour of the property, my father and I we tour as many woods and meadows as possible and from many directions. Unfortunately we ran again into a lot of overgrown paths, neglected orchards and not cutted meadows.
Few people in the village appreciate what they have, the most dream about lifes, far away of the rural reality, which in their eyes are a much better option.
It seems, that for people faith in God, freedom, food and health are no longer enough for their life. The strong Influence of America and the West arrived also here , but I hope that with God's help this will eventually be defeated.





                      




Са деда Душком и његовим овчицама 


Тата и деда Душко са својим овчицама


No comments:

Post a Comment