Sep 1, 2014

Сува Планина 2014 Dry Mountain


Као острво у мору Сува Планина се издиже међу шумовитим планинана југоисточне србије,фасцинантна планина која ме је одувек мамила,где год се налазили у Ковачевој Бари поглед пуца на ову планину удаљену око 50 км. Посетио сам је на кратко у пролазу путем Нишка Бања-Власотинце преко Свођа,и изблиза ме је одушевила са својом нетипичном природом и са селима у њеном подножју. Волео бих да је детаљније пропутујем и надам се да ће за то бити прилика. Она свакако остаје на видику,буди се,живи и спава са Ковачевом Баром.

Like an island in a sea "Suva Planina" is rising among wooded mountains of the  Southeast of Serbia, a fascinating mountain that has always tempted me, wherever you are in Kovačeva Bara you will have a view to this mountain covering about 50 km. I visited it shortly when passing through Niska Banja-Vlasotince passing by the village of Svođe and was impressed with the mountains atypical nature and the villages at its foot. I'd love to visit it more detailed and I hope there will be an opportunity for. it soon. The Suva Planina certainly remains always there on the horizon, waking up, living and falling asleep with Kovaceva Bara.










Feb 23, 2014

Божићни Празници 2014 Christmass Fests

Божићни Празници и зима у Ковачевој Бари су посебна чаролија и лепота,пошто сам задњи пут зими био у селу 2001.године,било је и тек како време да се понови искуство и то овога пута Богу Хвала са породицом.
Грејање на дрва,одлазак по Бадњак,паљење Бадњака,Бадње Вече,Печеница,Чесница,родбина,пријатељи и много тога још,оно што нам је једино фалило је снег кога нажалост није било ове зиме,пошто нам се чак и овако свима свидело,доћићемо поново а снег ће ваљда да нас обрадује :)

Christmas and Winter Holidays in Kovaceva Bara a special magic and beautiful moment because last time I was in the village was back in the winter of 2000. Now it was time to repeat the experience and this time, thanks to God, with my own family.
Heating with wood, go taking the Christmas log, burning the Christmas log, Christmas Eve, oven-roasted pig, "cesnica" (a traditional Christmas Cake), relatives, friends and much more, the only thing that was missing is the snow which unfortunatelydidn't show up this winter, but everyone liked it anyway, so we'll come again and we hope the next time the snow will surprise us :)

Полазак у шуму по Бадњак 
Cutting down the Christmas log in the woods


Деда Божа са својим прасићима који га слушају као да су кућни љубимци :)
Old Boza with his pig pets
Бадње Вече
Christmas Eve




Уношење и паљење бадњака
Bringing in the Christmas log and burning it

Прављење Крстића од Бадњег дрвета
Making wood-crosses from the Christmas log
 
Божићни ручак
Christmas lunch