Oct 2, 2010

Завршни спољашњи радови 2010 Outside works finished








 Као и сваке године од када смо почели са нашим пројектом реновирања породичне куће и овог лета смо отишли корак даље и успели да завршимо све спољашње радове и нешто од унутрашњих.


Највећу муку ове године нам је представљао нови трофазни електрични прикључак,међутим и тај проблем смо срећно решили.


Са пуно уложеног труда и љубави,проширена је тераса,направљен трем (кров изнад терасе),фасада је измалтерисана и офарбана,постављени су нови дрвени прозори,врата,олуци и ограда на тераси на којој фале још дрвене тарабице које су осмислене и наручене уз помоћ нашег пријатеља Звездана Анђелковића, директора средње Дрво-прерађивачке школе у Грделици и праве је ученици у школској радионици.




This summer we succeeded to almost finish the outside works on our family house and to go as far as we could with the inside renovation. The most difficult task was the bureaucracy to get 3-phase electricity, after an elaborate installation of all the cables, it was a tedious run through administration to get the right person to sign and to enable electricity. 


On the other side the workers put a lot of efforts on some really nice works like the enlargment of the terasse, to make a roof for the terasse, the finishing of the plasterworks of the facade, the new wood windows, the new entrance door, the new roof gutter and the metal construction for the terasse handrail, which will just need to be covered with planks made by the scholars in the workshop of our friend Zvezdan Andjelkovic, the headmaster of the wood-processing high-school in Grdelica.














После свих обављених послова,у вечерњим часовима нашло се времена и за одмор и дружење са рођацима и пријатељима.




After the work is done, the evening offers a lot of time to spend and go out with my cousins and friends.









Укусна зељаница,погача и салате.
Tasty Sorrel Pie, Balkan Style Bread and Salads!









На традиционалном Винском Балу у Власотинцима.


On the traditional Wine Feast in Vlasotince






Специјалитети са традиционалне Роштиљијаде у Лесковцу


Specialties from the traditional BBQ-Party in Leskovac






Ево како се људи забављају на Лесковачкој Роштиљијади :)
This is how people have fun at the Leskovac BBQ-Party!

No comments:

Post a Comment