Nov 3, 2009

Кров 2009 The Roof

На реду реновирања је био кров који је и најважнији део сваке куће,ево како то изгледа у Ковачевој Бари.

 While renovating the house, it's the roof which is the most important part of the house. In Kovaceva Bara it looks like that.

Конструкција за нови кров је подигнута изнад старог који је после срушен
The new construction was erected over the old one, which was later dismantled.

Нови кров,вишљи и већи од старог,обухвата и задње две просторије које су раније имале посебан кров.
The new roof is now higher and bigger than the old one, and now covers also 2 rooms that where added later and had a separate roof.

Спретни мајстори из суседног села Велике Сејанице 
The chief carpenter from neighbor village Velika Sejanica

Српски обичај у селу,свако од мајстора добија по чарапу,пешкир и кошуљу.
Све се то уз ракију,вино и заставу истакне на врх крова где стоји све док се кров у потпуности не покрије црепом. 
A Serbian tradition of this village is, that every carpenter will get a present (socks, towel and a shirt) when the roof is erected. As long as it's being built, the presents along with rakija, wine and flag are hanged on the top of the roof and are give to the workers when the last tile is put on the roof.

No comments:

Post a Comment